非洲天王歐拉朱萬NBA傳奇生涯9日畫下句點，火箭隊於主場出戰勇士隊的中場時間為其舉辦「34號」球衣退休儀式，場面溫馨、感人；火箭後輩將士用命，終場以111-104贏球，向前輩歐拉朱萬獻上最高敬意。

火箭主場「康柏中心」9日湧進一萬四千多位球迷向歐拉朱萬惜別，受邀貴賓包括歐拉朱萬前休士頓大學與火箭隊友崔斯勒(見左圖左一)、前休士頓大學啟蒙教練路易斯、前火箭隊友肯尼史密斯等。

火箭老闆亞歷山大表示，為了表達對歐拉朱萬最誠摯的感謝，下季市中心新啟用的球館外將豎立一座歐拉朱萬的雕像。

被視為接班人的姚明，對歐拉朱萬退休感到有點傷感，未能獲得這位偉大中鋒的指點也帶著些許遺憾。(2002/11/11 JO)

Former Houston Rocket Hakeem Olajuwon (R) stands with Rockets' head coach Rudy Tomjanovich (2nd R), general manager Carroll Dawson (C), Rockets' owner Leslie Alexander (2nd L) and former Rockets' teammate Clyde Drexler (L) at a ceremony retiring Olajuwon's jersey at the Compaq Center 09 November 2002 in Houston, Texas. AFP PHOTO