Famed center Patrick Ewing (C), who spent 15 years with the New York Knicks, poses for pictures with the NBA's Mark Jackson (L), Miami Heat center Alonzo Mourning (2nd R), Georgetown's former player John Duren (R), after announcing his retirement at a news conference in New York 17 September, 2002. Ewing also announced that he will join the Washington Wizards as an assistant coach. AFP PHOTO

在高手雲集的美國職籃闖蕩近17年頭的尤英，感受到年齡的威脅，於台北時間17日深夜在美國宣佈高掛球鞋，轉任華盛頓巫師隊助理教練，展開人生另一頁。

背號33號的尤英，自1985年喬治城大學畢業後，就被前東家紐約尼克高薪吸收，曾經為尼克隊立下不少汗馬功勞，平均每場得分都有20分以上，同時還曾經代表美國代表隊參加2屆奧運會，不論在名氣或籃球技巧上，在ＮＢＡ都是數一數二的大哥級人物。

不過，隨著年歲的增長，尤英逐漸無法與後起之秀們相互較勁，得分與籃板球表現都遠不如前，自2000年被轉賣到西雅圖超音速隊，表現依然毫無起色，第二年隨即又被賣到奧蘭多魔術，上球季平均每場僅有6分得分，4個籃板，可說是淒慘到了谷底。

這次承蒙喬登所擁有的巫師隊看上，或許能為他職業生涯另創一次高峰。(2002/9/18潔絲敏)

>>>推薦給朋友