前三場「三劍客」輪流熄火的小牛隊,前役僅得4分的諾維茲基今天不再沉默,攻下全場最高的31分11籃板球,搭配芬利14分、納許21分7助攻,第四節甩開拓荒者,終場以107:95擊敗拓荒者,有驚無險晉級第二輪,拓荒者未能寫下奇蹟,提前放暑假。
前三節打完拓荒者尚領先小牛兩分,第四節小牛諸將出柵狂奔,范艾克索單節飆進12分,諾維茲基拿下他全場31分中的12分,其中九十秒內連下七分,率領小牛終場前1分21秒以100:94領先六分,穩定戰局。
拓荒者雖然無緣寫下0-3劣勢下連勝四場晉級的首支球隊,但戰成3-3平手也追平1951年紐約尼克與1994年丹佛金塊兩隊先前的紀錄。
底特律活塞就比小牛幸運多了,今天在畢拉普斯37分、漢米爾頓22分帶領下,加上板凳奇兵普林斯外線手感發燙貢獻20分,以108:93擊敗得分王麥格瑞迪領軍的魔術隊,從一勝三負的劣勢下連追三場,成為NBA史上第七支從一勝三負逆轉晉級的球隊。
活塞致勝關鍵在於後場雙衛得分火力適時發威,畢拉普斯與漢米爾頓讓魔術防守球員疲於奔命,加上普林斯在隊友遭包挾時在外線製造投籃空檔,全場飆進3記三分球,是活塞能輕鬆獲勝的一大功臣,魔術雖有麥格瑞迪攻得21分,但投24只中7,雖然古登挺身而出拿下20分17籃板球「兩個兩位數」,但面對活塞全場高達54.8%的高命中率,也只能苦吞敗仗,明年再來。
活塞第一節就曾以20:8領先達兩位數,第二節起替補上場的普林斯連續在三分外線連中兩元,讓好不容易將分數追近的魔術氣勢受到重挫,第三節畢拉普斯、漢米爾頓輪流建功,最多曾領先魔術26分之多,麥格瑞迪此役手感欠佳,未能扮演起魔術攻分箭頭,最後一節無力追趕,終場便以15分之差敗陣,三勝一負後連敗三場遭淘汰,未能帶領魔術闖進第二輪。〈2003/5/5
趙純孝〉