擁有13億人口的中國獲得2008年北京奧運會的主辦權，是中國人的大事， 更是有百多年奧運會歷史上的大事。也因為如此，北京於7月13日在莫斯科 申辦奧運時，所推出北京奧運競賽場館的電腦設計圖，是相當讓人耳目一新 ，讚嘆而充滿了期待！

　　本來，北京曾於1990年主辦第11屆亞運會，接著上海又於1993年主辦了 第1屆東亞運動會，連續兩次國際賽會的熱身造勢，都希望北京能獲得2000 年奧運主辦權。

　　但是，沒想到申辦決選時北京1票之差，輸給了澳洲雪梨 (悉尼)，使得北 京延遲了8年，才能主辦2008年奧運會。這8年之差，使得北京1990年主 辦亞運會的競賽場館，屆時均將陳舊，趕不上國際建築的新潮流。

　　因此，在喊出「新北京、新奧運」口號的2008年奧運，不惜成本要把北京 的運動競賽場地，全部翻新重建。

　　本網站製作此一「北京今日與明日運動場館」1990-2008亞、奧運對照圖 專輯，主要是為了在未來逐漸汰舊換新的北京運動場館，留下歷史紀錄。 ( 2001/7/20 朱莉 / 圖片取材自 1990年北京亞運籌備會 )