中華短道競速滑冰選手(中)，正與日本選手在彎道處爭先搶道。(Rich Lee 攝)