中國大陸進軍鹽湖城冬運 力求突破零金窘境

China bent on breaking gold jinx at Winter Games

中國短道競速滑冰選手大楊陽(右)是中國大陸在本屆鹽湖城冬奧會中奪金的最大希望。由大楊揚領軍的中國短道競速滑冰隊在1998年日本長野冬奧會上替中國大陸贏得五枚銀牌，但還是與金牌失之交臂。(AFP)

Yang (R) of China vies in the final round of the women's 1500-meter World Cup in Short Track Speed Skating in Sofia 07 December 2001.

　　中國大陸於2001年在國際體壇上的表現十分突出亮眼，不但獲得2008年夏季奧運會的主辦權，且中國國家男子足球代表隊也十分爭氣地首度闖進世界盃足球賽的決賽；接下來的首要目標當然是下個月在美國鹽湖城舉辦的2002冬運會中，力爭中國有史以來的首枚冬運會金牌。

　　根據大陸官方指出，中國冬運代表團這次在短道競速滑冰、雙人花式滑冰以及自由滑雪等項目非常有機會打破自1980年在普萊西德湖(Lake Placid)首次參加冬季奧運會以來始終無法獲得金牌的怪現象。

　　 鹽湖城冬運是自北京贏得2008年奧運會主辦權以來，中國首次於奧運會亮相，具有非常重要的意義。中國代表團將抓住這次機會，力爭在本屆冬奧會上取得首金的突破。(2001/1/9 JOZ)

於1998年長野冬奧會中獲得第四名的中國雙人花式滑冰王牌組合-申雪(左)與趙宏博，此次鹽湖城冬運被認為十分有機會更上一層樓爭取金牌，兩人在過去三屆世界花式滑冰錦標賽中兩度贏取銀牌。

Chinese pair Shen Xue (L) and Zhao Hongbo skate towards victory finish at the pairs free skating at the NHK Trophy figure skating competition 29 November in Nagano. AFP PHOTO

現年23歲的女子自由式滑雪選手徐囡囡，是1998年長野冬奧運的銀牌得主，並於去年三月在芬蘭首次贏得個人世界冠軍榮銜，是被中國大陸寄予厚望的奪金希望。

Xu Nannan of China cheers after qualifying in first place for the ladies Olympic aerials freestyle skiing at Iizuna Kogen near Nagano 16 February. The finals are scheduled for 18 February.

>>>推薦給朋友